Foodie Features of Buddha's Birthday Bazaar!
BUDDHA'S BIRTHDAY BAZAAR!
Rumble in the Jumble is coming up this Sunday, and we are in a celebratory mood for the Buddha's Birthday. So, for this month's bazaar, let's all eat, drink, shop, and be merry!! We have so many fantastic food and drink vendors, so today is another of our mouthwatering Foodie Feature days.
Rumble in the Jumble市场的隆隆声将于本周日到来，我们将庆祝佛陀的生日。在这个月的市场中，您可以享受饮酒和购物的乐趣！我们有很多很棒的食品和饮料供应商，今天我们将推出另一种令人垂涎欲滴的美食。
Lisett's Coquito
"Coquito" is a Puerto Rican cocktail with several different variations. The base ingredients are coconut milk, sweetened condensed milk, cinnamon, and Bacardi white rum. Nutella and pistachio can also be added to this drink to make it extra decadent! And don't worry if you don't drink alcohol, because Lisett will also have non-alcohol variations.
“Coquito”是一种波多黎各鸡尾酒，有几种不同的口感。基本成分是椰奶，甜炼乳，肉桂和百加得白朗姆酒。 Nutella巧克力和开心果也可以添加到这种饮料，使其更加美味！不要担心，如果你不喝酒，Lisett也可以不含酒精。
Kirstie, with VitaFit
Kirstie will be joining us with her healthy brand of sweet and nutritious treats, VitaFit. She's excited to be joining Rumble for the first time this month, since she feels that what we put into our bodies, and what we think and believe and do are all connected. She follows many of the Buddha's teachings, and is happy to be a part of a bazaar in celebration of his birthday! A few of the items that Kirstie will have in store for us... Cheesecakes, puddings, and breakfast bowls, all of which are sugar-free and gluten-free!!
Kirstie将带来她的健康甜品。她很高兴能够在本月第一次加入Rumble集市。她觉得我们的身体，以及我们思想和做的事情都是相互关联的。她遵循了许多佛陀的教诲，很高兴能成为集市的一部分，庆祝他的生日！ Kirstie将为我们准备的一些美食......芝士蛋糕，布丁和早餐碗，所有这些都是无糖和无麸质的！
Tina, with Green Vibe
Green Vibe is a unique combination of healthy & yummy, for those who care what's on their plates... for those who want healthier bodies and minds.
Items on offer include 5 kinds of bliss balls, nut butters, and other spreads. All of Green Vibes' items are vegan, free of refined sugars, and flourless!🌱
Remember, you don't need to kill a tree, to harvest it! 🌿
Green Vibe是健康和美味的独特组合，适合那些关心自己盘中餐的人.....以及那些想要身心更健康的人。
提供的项目包括甜蛋白棒、美食球，生“芝士蛋糕”，鹰嘴豆泥和其他涂抹酱。 Green Vibes的所有产品都是素食主义者，不含精制糖，不含任何化学添加味道！🌱
记住，你不需要伤害一棵树，请收获它！ 🌿
Caroline and Andy, with Bonne Nani
Bonne Nani will be serving up delicious things in jars! Handmade French Jams, Chutneys, and Fresh Pestos, as well as Caramel and even chocolate hazelnut spread! As the founders of the Conscious Food Market, Bonne Nani has sources for some wonderfully fresh and verified organic fruits and vegetables, so they source their ingredients very carefully, one batch at a time, when the fruits are in season. Using 60% less sugar and no additives whatsoever, Bonne Nani makes 100% natural jams. Bonne Nani produces small quantities, and supports small organic producers, adhering to the credo that "small is beautiful". Bonne Nani! Homemade French jams and chutneys.
法国天然低糖手工果酱. 用最新鲜水果只用
季节性本地部分有机水果法国人精心自制。比工业生产果酱少百分之60的糖。少
吃糖大家已经很清楚是一个健康的选择。不加任何防腐剂添加剂 包括果胶也不加
！新鲜果酱保存5个月放冰箱里。少放糖不加添加剂，尽量用有机方式种的季节性
水果，这些都是有意义的选择。是一种生活方式的选择。我们选择 了这种小规模
制作是出于环保的意识。Small is beautiful. 我们认为消费者是有非常大的权利而且
是通过她的选择表现出来
Drew, with Bubba's Pantry
Bubba's Pantry offers homemade fermented, cured, pickled, and canned goods.Bubba's Pantry mastermind, Drew, uses old fashioned, traditional curing methods, with all natural ingredients and no preservatives. You can expect pickles, kimchi, cured meats and salmon, and preserves, among many other scrumptious and healthy items.
Bubba's Pantry采用早期传统的食品保存方法，不添加任何防腐剂，利用腌制、自然发酵与盐渍来加工蔬菜、水果及肉类。您可以在他们的摊位上购买到纯手工自制的酸黄瓜、辣白菜、应季果酱、腌三文鱼等各样美食。
The Blck Lab
The Blck Lab is a foreign run coffee roaster in China, which sources coffees from all over the world. They have 10 years of experience brewing a variety of different coffee drinks using tried and true brewing methods. Blck Lab also hosts workshops aimed at helping the coffee loving community of Beijing grow. Their target is to ensure that not only do coffee lovers of have access to amazing coffee, but also understand how to prepare and appreciate it in the best ways possible.
Blck Lab是一个外籍管理的咖啡品牌，为大家带来世界各地咖啡品味。他们拥有10年的经验为大家带来正宗的各式咖啡制作方法。Blck Lab 还在北京带来各种咖啡活动，旨在为大家带来最正宗美味的咖啡，并且介绍哪种咖啡烹煮方式最适合哪种咖啡。
Audrey, with Southern Mama
Audrey, also known as Southern Mama, has recently started a baking business in Beijing which specializes in treats from the American south. For those craving comfort foods, Audrey is here to fulfill those needs with her mother's and even grandmother's secret recipes from back home, and flavors so rich they feed your soul. On the menu will be classics like chocolate and pecan cookies, banana bread, and brownies but just for Buddha's Birthday, Southern Mama will also be debuting some new products which combine 2 or more flavors in harmonious balance. Look forward to such flavor combinations as Lemon Poppy Seed Muffins and Peach Blueberry Cobbler!
奥黛丽，也被称为南方妈妈，最近在北京开办了烘焙业务，专门进行美国南部的美食烹饪。如果你喜欢美食，奥黛丽来到这里是为了满足你的美味需求，她的母亲甚至祖母的秘密食谱都来自家乡，口味非常丰富。她的菜单上都是经典菜肴，如巧克力和山核桃饼干，香蕉面包和布朗尼蛋糕，南方妈妈也将推出一些新的产品，结合两种或更多的口味和谐平衡。期待柠檬罂粟籽松饼和桃子蓝莓等风味的组合！
Chiara, with CCCreations
CCCreations is a Beijing-based Italian Bakery, which has gained a following among expats and Chinese people. It features a wide range of traditional desserts, handmade with passion using the finest ingredients flown in from Sicily. Among the best-sellers the delicious Pistachio desserts and the exclusive Pistachio Cream (DOP certified Made in Italy). All products are healthy and halal... Plus, Chiara has recently introduced several vegan options… for the conscientious gourmet! Come by for a taste of Sicily!
CCCreations是一家位于北京的意大利面包店，在外国人和中国人中间获得了成功。餐厅供应各种传统甜点，手工制作，充满激情，采用西西里岛最优质的食材烹制而成。在畅销品中，有美味的开心果甜点和独家开心果（DOP认证意大利制造）。所有产品都是健康和清真的。来品尝西西里岛吧！
Reshma, with Parwaz
Reshma is another of our beloved Rumble regulars, who brings us a full spectrum of flavors with her brand Parwaaz Spice Route Concepts. Parwaz invites you to start a whole new love affair with Indian Cuisine and to add some spice to your life with their Indian home-style flavours. Reshma has established a following among Indian food lovers in Beijing… and with food like this, everyone becomes an Indian food lover!! Chutney's, Curries, and other savory Indian inspired sauces are a striking amalgamation of the most distinct flavors and spices. Adding interesting twists to traditional chutney recipes, overwhelming your tastebuds with the creamy Kormas and the hot-as hell vindaloos, Reshma's distinctive combinations will make you come back again and again.
Parwaaz - Spice Route Concepts邀请您开始与印度美食的全新热恋，并以印度家常风味为您的生活添加一些香料。Reshma 在北京的印度美食爱好者中建立了一个追随者...和这样的食物，每个人都成为印度美食爱好者！酸辣酱，咖喱和其他美味的印度风味酱料是最独特的风味和香料的惊人融合。为传统的酸辣酱食谱添加有趣的曲折，用奶油色的Kormas和热情的地狱vindaloos压倒你的味蕾，Reshma的独特组合将让你一次又一次地回来。
Jack, with PopMasters
Jack hails from Chicago, the hometown of gourmet popcorn. As a fellow Chicagoan, I remember the smell of freshly made caramel popcorn wafting into the streets of downtown as a child. And I promise you, there aren't many things in the world more delicious! Jack started PopMasters with the vision of being Beijing's leading provider of small batch boutique popcorn, never compromising quality or flavor. And with that vision in mind, he will join us this month with his scrumptious caramel popcorn, super cheesy cheese popcorn, and several other flavors which are already making my mouth water!
杰克来自芝加哥，这是美食爆米花的故乡。作为一名芝加哥人，我记得小时候在市中心的街道上飘荡着新鲜制作的焦糖爆米花的味道。我向你保证，世界上没有比这更美味的东西！杰克创办了PopMasters，其目标是成为北京领先的精品爆米花供应商，质量与口味优先。考虑到这一愿景，本月他将带着他美味的焦糖爆米花，芝士爆米花以及其他一些备受欢迎的口味加入我们！
Elvira, with Elvira's Nuts
Queen of nuts, Elvira, will be joining us once again and bringing her healthy and hearty nut-based products, which are perfectly matched with yogurt and fruit. Elvira has developed a following amongst a health conscious Beijing community, which has grown addicted to her handmade dried fruit and nut-filled granolas, energy balls, creamy cocoa and nut spreads, and much more! Super foods for super people!
坚果女王Elvira将再次加入我们，为她带来健康丰盛的坚果产品，与酸奶和水果完美搭配。 Elvira在一个注重健康的北京社区开发了一个追随者，这个社区已经开始沉迷于她手工制作的干果和坚果馅的格兰诺拉麦片，能量球，奶油可可和坚果酱等等！超级人的超级食物
Vicky, with Ganges
Vicky, manager of Beijing favorite Ganges Restaurant, will be joining our market once again to fill our nostrils with the beautiful aroma of buttery roti, and our mouths with the soothing taste of mango lassi.
北京最受欢迎的Ganges餐厅经理Vicky将再次加入我们的市场，为我们的鼻孔填充美丽的黄油香气，以及芒果荔枝的舒缓味道。
Gourmet foods! Traditional foods! Snacks, Meals, and Desserts! Hot, soothing coffee drinks, and cool, refreshing cocktails. Vegan, gluten free, and sugar free, or rich, decadent, and dripping in chocolate! All of these scrumptious foods, and more!
美食！传统食物！小吃，餐点和甜点！热腾腾的舒缓咖啡饮品和清凉爽口的鸡尾酒。纯素食，无麸质，无糖，或富含，颓废，巧克力滴！所有这些美味的食物，还有更多！